KỶ NIỆM 50 NĂM THÀNH LẬP VIETVOĐAO
THÔNG ĐIỆP TỪ SƯ TRƯỞNG PHAN HOÀNG
Năm nay, 2022, VIETVOĐAO đánh dấu 50 năm rạng rỡ phát triển trên thế giới.
Nhân dịp này, tôi yêu cầu mọi nhóm, mọi hội đoàn VIETVOĐAO ở khắp nơi hãy long trọng làm lễ kỷ niệm để một mặt chúng ta cùng tưởng nhớ ngày VIETVOĐAO do bẩy vị thầy thành lập ra, ngày 2 tháng 4 năm 1972 tại Limoges, và mặt khác để đề cao tình huynh đệ giữa các đồng môn khắp nơi và đồng thời tái khẳng định lý tưởng của chúng ta: HÙNG MẠNH , HỮU ÍCH
Võ Sư Phan Hoàng – Chủ tịch sáng lập
MESSAGE FROM MASTER PHAN HOANG
This year Vietvodao marks fifty years of brilliant development throughout the world.
On this great occasion, I ask every club, every association, wherever they may be in the world, to joyfully celebrate this event to remember, on the one hand, the creation of Vietvodao by the Seven Founding Masters, on 2 April 1972 in Limoges, and on the other, to seal fraternity between practitioners and reaffirm the ideal of our Art: TO BE STRONG, TO BE USEFUL.
Master Phan Hoang – President and founder
MESSAGGIO DEL MAESTRO PHAN HOANG
Quest’anno Vietvodao segna cinquant’anni di brillante sviluppo in tutto il mondo.
In questa grande occasione, chiedo ad ogni club, ad ogni associazione, ovunque si trovino nel mondo, di celebrare con gioia l’evento per ricordare, da un lato, la creazione del Vietvodao da parte dei Sette Maestri Fondatori, il 2 aprile 1972 a Limoges, e dall’altro, per suggellare la fraternità tra i praticanti e riaffermare l’ideale della nostra Arte: ESSERE FORTI, ESSERE UTILI
Maestro Phan Hoang – Presidente e fondatore
MESSAGE DU MAÎTRE PHAN HOANG
Cette année le Vietvodao marque cinquante années de brillant développement à travers le monde.
En cette grande occasion, je demande à chaque club, à chaque association, où qu’ils soient dans le monde, de célébrer joyeusement l’évènement pour commémorer, d’une part, la création du Vietvodao par les Sept Maîtres Fondateurs, le 2 avril 1972 à Limoges, et d’autre part pour sceller la fraternité entre les pratiquants et pour réaffirmer l’idéal de notre Art: ETRE FORT, ETRE UTILE
Maître Phan Hoang – Président-Fondateur
WIADOMOŚĆ OD MISTRZA PHAN HOANG
W tym roku Vietvodao świętuje pięćdziesiąt lat wspaniałego rozwoju na całym świecie.
Z tej wspaniałej okazji proszę każdy klub, każde stowarzyszenie, gdziekolwiek na świecie, o radosne świętowanie tego wydarzenia, aby przypomnieć, z jednej strony, utworzenie Vietvodao przez siedmiu mistrzów założycieli 2 kwietnia 1972 roku w Limoges, a z drugiej strony, aby przypieczętować braterstwo między praktykującymi i potwierdzić ideał naszej sztuki: BYĆ SILNYM, BYĆ UŻYTECZNYM. Mistrz Phan Hoang – prezes i założyciel
